:26:00
Quer que te suspendamos.
:26:02
O Conselho fará a vontade de
Sandra van Ryan sem ouvir a minha versão?
:26:06
Que loucura.
:26:08
Sou inocente, raios partam.
:26:10
Não, tu tens de acreditar em mim!
:26:12
Não te posso dizer mais nada,
a não ser que te aguentes.
:26:14
Limpas o teu nome, regressas...
:26:16
Mas nunca limpas o teu nome de algo assim.
:26:20
Fica contigo.
:26:22
Persegue-te para toda a parte...
:26:24
...para sempre.
:26:27
Vais precisar de ajuda.
:26:30
Vais precisar de um advogado.
:26:32
E talvez tu me possas dizer
que advogado no Sul da Flórida...
:26:36
...vai querer enfrentar
os van Ryan em tribunal.
:26:56
Olá.
:26:57
Venho ver Ken Bowden.
:26:59
Tem marcação?
:27:01
Sim, sou Sam Lombardo.
:27:04
Nesse caso está bem.
:27:06
Sr. Bowden, chegou o seu encontro das 10:30.
:27:08
Mande-o entrar, por favor.
:27:13
Que o traz por estes lados?
:27:16
Eu era, até ontem, conselheiro
académico na secundária de Blue Bay.
:27:24
Acusaram-me de violação.
:27:27
Um homem ou uma mulher?
:27:30
Mulher, Kelly van Ryan.
:27:32
É alguma coisa a Sandra van Ryan?
:27:33
Alguma coisa do tipo "estou fodido"?
:27:38
Porque não me conta?
:27:41
Merda, por onde começar?
:27:43
Comece pela sua relação
com a estudante, Kelly.
:27:49
É estudante.
Eu fui seu conselheiro.
:27:51
Fora isso,
nunca houve nenhuma relação.
:27:54
Então, não se preocupe.