:27:01
Sim, sou Sam Lombardo.
:27:04
Nesse caso está bem.
:27:06
Sr. Bowden, chegou o seu encontro das 10:30.
:27:08
Mande-o entrar, por favor.
:27:13
Que o traz por estes lados?
:27:16
Eu era, até ontem, conselheiro
académico na secundária de Blue Bay.
:27:24
Acusaram-me de violação.
:27:27
Um homem ou uma mulher?
:27:30
Mulher, Kelly van Ryan.
:27:32
É alguma coisa a Sandra van Ryan?
:27:33
Alguma coisa do tipo "estou fodido"?
:27:38
Porque não me conta?
:27:41
Merda, por onde começar?
:27:43
Comece pela sua relação
com a estudante, Kelly.
:27:49
É estudante.
Eu fui seu conselheiro.
:27:51
Fora isso,
nunca houve nenhuma relação.
:27:54
Então, não se preocupe.
:28:00
-Que lhe aconteceu no pescoço?
-Isto?
:28:03
Não tenho de o usar a tempo inteiro.
:28:09
Veio um tipo dos seguros,
ainda agora.
:28:14
Deixe-me explicar-lhe
os meus honorários.
:28:25
Georgie, como está o vento?
:28:27
Sr. Lombardo,
não posso estacionar o seu carro hoje.
:28:30
Não podes?
:28:31
Venho encontrar-me com a Bárbara,
para almoçar.
:28:39
Estacionas-me isto, Georgie?
:28:41
Faz-se-nos tarde.
:28:43
De seguida, Sr. Baxter.
:28:46
Acabou-se-te a vida aqui, Lombardo.
:28:48
Desaparece.
:28:55
Bárbara, que se passa?
:28:58
Fala comigo.