1:15:05
Disse que não tinha dormido
em casa, a noite passada.
1:15:07
Esteve a falar de ir para Los Angeles,
mas a sua roupa está toda aqui.
1:15:12
Walter! Vais ficar doente.
Vai servir-te de lição.
1:15:17
Encontrou uns dentes numa
velha caravana perto daqui.
1:15:20
Diz que lhe vão ficar bem.
1:15:23
A Suzie não voltou à
escola desde o julgamento.
1:15:27
Agora diz que não vai
poder acabar o curso.
1:15:31
A Kelly van Ryan meteu-a nisto
e vocês sabem disso.
1:15:35
Vamos investigar, Ruby.
1:15:38
Se descobrirmos alguma coisa,
dizemos-te.
1:15:42
Vamos embora.
1:16:02
Está a começar, Gloria.
É assim que começa.
1:16:05
Não sabemos nada.
Pode estar em qualquer sítio.
1:16:08
Deixo-te no escritório.
Lança um aviso acerca do carro da Suzie.
1:16:10
Precisas de ir a algum lado?
1:16:13
-Tens um encontro?
-Diz-lhes que procurem o carro, está bem?
1:16:26
É aqui, junto ao barco velho.
1:16:29
Tu e a Suzie
costumavam vir cá, juntas?
1:16:32
Sim, às vezes.
1:16:34
Muitos rapazes vêm cá.
1:16:37
Crê que tenha acontecido
alguma coisa à Suzie?
1:16:42
O Lombardo veio cá alguma vez?
1:16:46
Disse alguma coisa engraçada?
1:16:48
Não, quer dizer...
1:16:50
...só a ideia de que o Sr. Lombardo...
1:16:52
Diz-se...
1:16:54
...que era muito amigo de rapazes.
1:16:56
Tu e ele eram amigos, não?
1:16:58
Sim, mas...
1:16:59
...ele pôs-me na equipa de navegação.