1:23:03
Porque não nos contou acerca disto,
antes do julgamento?
1:23:08
Porque nessa altura tinha princípios...
1:23:11
...e estava orgulhoso deles.
1:23:15
Agora...
1:23:18
...dá-me igual.
1:23:34
Será melhor ir-me embora...
1:23:39
...se não me vai reter-me por alguma coisa.
1:24:09
Duquette. Que se passa?
1:24:11
Estou cansada, Ray. Vou para casa.
1:24:13
-E o Lombardo?
-Já se foi embora.
1:24:14
Raios partam, Gloria! O sangue
nas rochas é do tipo do da Suzie.
1:24:17
Deixa-me dizer-te uma coisa, Ray.
1:24:20
Há coisas nesta história
que tu não sabes.
1:24:22
Se a Suzie está morta...
1:24:24
...talvez o Hunter esteja certo
sobre a Kelly.
1:24:31
Merda.
1:24:43
Quem é?
1:24:44
Srª. van Ryan, é o detective Duquette.
Abra a portão agora mesmo.