1:24:09
Duquette. Que se passa?
1:24:11
Estou cansada, Ray. Vou para casa.
1:24:13
-E o Lombardo?
-Já se foi embora.
1:24:14
Raios partam, Gloria! O sangue
nas rochas é do tipo do da Suzie.
1:24:17
Deixa-me dizer-te uma coisa, Ray.
1:24:20
Há coisas nesta história
que tu não sabes.
1:24:22
Se a Suzie está morta...
1:24:24
...talvez o Hunter esteja certo
sobre a Kelly.
1:24:31
Merda.
1:24:43
Quem é?
1:24:44
Srª. van Ryan, é o detective Duquette.
Abra a portão agora mesmo.
1:25:20
-Olá, Kelly!
-Que faz você aqui?
1:25:40
Kelly? Kelly?
1:25:51
Apenas me virei um segundo,
uma fracção de segundo.
1:25:55
E sem mais, bingo,
deu-me um tiro...
1:25:58
...na coxa.