1:25:20
-Olá, Kelly!
-Que faz você aqui?
1:25:40
Kelly? Kelly?
1:25:51
Apenas me virei um segundo,
uma fracção de segundo.
1:25:55
E sem mais, bingo,
deu-me um tiro...
1:25:58
...na coxa.
1:26:01
Não caí...
1:26:02
...mas perdi um pouco
de mobilidade. O suficiente.
1:26:06
Não a podia alcançar.
1:26:09
Virou-se para mim com a pistola...
1:26:13
...e disparou um tiro.
1:26:16
Acertou-me no ombro.
1:26:21
Não tive alternativa.
1:26:27
Disparei também.
1:26:30
Dois tiros, creio...
1:26:32
...no peito.
1:26:37
Fui lá para protege-la.
1:26:43
Fui lá para protege-la.
1:26:45
Detective Duquette.
1:26:47
Na espionagem militar
tinhamos um ditado:
1:26:51
"Uma vez é má sorte.
Duas é coincidência.
1:26:54
Três vezes, é acção inimiga".
1:26:57
Esta é a sua segunda vez, Duquette.
1:26:59
E vou assegurar-me que
não haja uma terceira.