:35:00
Pero soy inocente.
:35:01
El hombre con un solo brazo, una sola
pierna, un solo ojo. El barman.
:35:05
Él fue quien mató
a Hibbing Goodhue.
:35:06
Y Lauren Goodhue trabaja con él.
Por qué, no lo sé.
:35:09
- ¿Por qué?
- ¡No lo sé!
:35:10
Pero los encontraré. Tengo pruebas.
Tengo un mapa.
:35:13
Tengo el nombre, "Hylander,"
y un bote de goma.
:35:15
¡Ellos probarán que fui acusado
injustamente!
:35:17
Bonita tonada,
pero no vine acá a bailar.
:35:20
Has sido acusado de asesinato.
:35:23
Te voy a llevar tras las rejas.
:35:24
¡No!
:35:26
No voy a regresar.
:35:27
¡Dondequiera que sea!
:35:33
¡Espera, Harrison!
:35:37
¡Hombre al agua!
:35:46
° Some people
stand in the darkness °
:35:49
° Afraid to step into the light °
:35:54
° Some people need
to help somebody °
:35:58
° When the edge of surrender's
in sight °
:36:01
° Don't you worry °
:36:04
° It's gonna be all right °
:36:07
¡Oh! ¡Frío, frío!
:36:10
° 'Cause I'm always ready
I won't let you out of my sight °
:36:15
¿Qué demonios es todo eso de
bote de goma y lo de "Hylander"?
:36:19
Orono, llama al guardia de costa.
"Hylander. "
:36:27
¡Bueno!
:36:29
¡Te pesqué, bebé!
:36:31
No te muevas.
:36:35
Tengo un arma.
:36:37
No acá...
:36:38
...pero tengo una.
:36:39
¿Estás asustada?
:36:41
Te escapaste, ¿recuerdas?
puedes moverte ahora.
:36:43
Sí, estaba asustada.
:36:44
Estuve manejando por toda la ciudad
buscándote.
:36:46
Bueno, me encontraste.
Las escondidas terminaron.
:36:49
La campana del colegio sonó.
Es hora de volver al aula.
:36:51
Hagas lo que hagas, no grites.
:36:54
¡Aaah!
:36:55
De esa manera.