:03:02
um mensageiro.
É muito pouco comum.
:03:05
Deixe-me falar-lhe do "caso do
homem com o atacador trocado".
:03:09
Anos atrás, quando comecei a
trabalhar ao seu encargo...
:03:12
ele foi contratado para
encontrar um homem.
:03:14
Não posso dar muitos detalhes...
:03:16
mas acredite, se este homem
não fosse localizado...
:03:20
a nossa boa diplomacia nacional com
um certo super-poder económico...
:03:23
poderia hoje em
dia ter outra face.
:03:26
Federações, estados, autoridades
locais em todo o mundo...
:03:29
procuraram por um rosto cujo
a importância desconheciam.
:03:33
Ele desaparecera sem deixar rasto.
:03:35
Na oitava manhã, sou contactado
por um não-político terceiro,...
:03:39
cujo a identidade não
interessa para o caso.
:03:41
O meu empregador nunca ouvira falar
deste homem, não sabendo nada dele.
:03:46
Depois de apenas uma hora de
trabalho na sua secretária...
:03:49
apenas uma hora depois
de ter aceite o caso...
:03:52
ele fez uma chamada.
:03:55
Adivinhe quem atendeu o telefone.
:03:59
O homem desaparecido.
:04:01
O homem do atacador trocado.
:04:05
Sem sair de casa.
:04:07
Estou-te a dizer,
ele nem sequer...
:04:09
sai de casa, OK?
:04:11
Quero dizer, é como
que um recluso.
:04:14
Um "freak".
:04:17
Sem vida social.
:04:19
Na verdade, sem aptidões sociais.
:04:21
O que é estranho. Quando
ele está a trabalhar...
:04:23
é o tipo com mais
tacto que já viste.
:04:25
Corajoso, habilidoso...
:04:27
inteligente...
:04:29
sabe fazer tudo.
:04:32
Assim que deixa o trabalho...
:04:34
tudo desaparece.
:04:36
Tem medo de ir às lavandarias.
:04:38
Literalmente.
:04:40
Muito desconfortável consigo
mesmo para sair e comer.
:04:46
Sem tacto...
:04:48
e incapaz.
:04:52
Rude, também. Um parvalhão.
:04:56
Poderia encontrá-lo 5 vezes e
não realizar que é a mesma pessoa.
:04:59
Consegue dizer-lhe onde nasceu, e
que idade tinha a sua mãe na altura...