1:03:00
Onda bolje da otkrijemo. Jo neto?
1:03:04
ta je?
1:03:06
Nita.
1:03:28
Jeste li vi oficir za dokumenta?
1:03:30
Taj sam. Poruènik Erl Hegens.
1:03:32
- Stiv Arlo. Mogu li da uðem?
- O èemu se radi?
1:03:35
Radim za privatnog detektiva...
1:03:37
Policija ne daje dokumenta privatnim
detektivima osim sa sudskim nalogom.
1:03:41
Predpostavljam da nemate nalog.
1:03:44
Radim za privatnog detektiva
koji se zove Deril Nula.
1:03:50
Ubistvo s predumiljajem 1972.
Jedini optuen.
1:03:53
Pogodi ko je rtva.
1:03:56
Pusti da pogodim.
1:03:57
Makakvi, Nema ansi.
1:04:00
Klarisa.
1:04:03
Da. Klarisa Devero.
1:04:06
Iz pesme o pticama.
1:04:07
Prilièno logièno, zar ne?
1:04:09
Veoma logièno.
1:04:10
Dva hica, jedan u glavu,
jedan u telo, profesionalno.
1:04:14
U njenoj motelskoj sobi.
1:04:15
Zvuèi profesionalno.
1:04:17
Osim to je sve ostalo u haosu
Puno dokaza, otisci svuda.
1:04:22
Imam slike sa mesta zloèina.
1:04:24
Seæa se sluèaja plaæenog
ubice koji je mnogo greio?
1:04:28
Slièno je tome. Izaberu ga,
isprobaju, daju mu ivot, bez uslovne.
1:04:33
Mislili su da radi za nekoga
ali nije hteo da prièa...
1:04:35
...èak i kad su hteli da se nagode.
1:04:37
I Klarisa ima prilièan
dosije hapenja za jednu devojèicu.
1:04:40
Uglavnom politièki, Nju Jork i Boston.
1:04:42
Ometanje javnog reda,
nepristojno ponaanje...
1:04:46
...Provale, ometanje poseda.
1:04:47
Ba estoko.
1:04:49
Prava 'ptièica.'
1:04:53
Vinsent je u tom zatvoru?
1:04:55
Ne. Preseljen je pre
nekoliko godina zbog bolesti.