:26:04
O meu seguro não cobre
o síndroma pré-menstrual.
:26:08
Então diz-Ihes que tive um ataque.
:26:11
Estás a castigar-me porque não
quero que vás para Sarah Lawrence?
:26:14
Não me estás a punir por
a mãe nos ter deixado?
:26:17
Deixa-a fora disto.
:26:19
Então pára de tomar decisões
por mim.
:26:21
Sou teu pai. Tenho esse direito.
:26:23
O que eu quero não interessa?
:26:25
Tu não sabes o que queres.
Só saberás quando tiveres 45 anos.
:26:29
E se o conseguires, serás
demasiado velha para o teres.
:26:31
Quero ir para uma escola
da Costa Leste
:26:33
e tomar as minhas próprias
decisões.
:26:35
Quero que pares de controlar
a minha vida
:26:37
por não conseguires controlar
a tua.
:26:39
Sabes o que eu quero?
:26:44
- Continuamos isto depois.
- Mal posso esperar.
:26:49
Amachucaste o carro do Joey?
:26:59
Pai!
:27:05
Quando pago 50,
espero resultados.
:27:08
Estou a trabalhar nisso.
:27:09
Ver aquela cabra bater no meu carro
não conta como sair.
:27:13
Se não conseguires nada,
eu também não consigo.
:27:16
Portanto, vê se consegues algo.
:27:19
Acabei de subir o meu preço.
:27:20
O quê?
:27:22
Cem dóIares por saída.
Adiantados.
:27:26
- Esquece.
- Então esquece a irmã dela.
:27:34
É bom que sejas tão suave
quanto pensas ser.
:27:48
- Vai.
- Não, vai tu.
:27:50
Eu já Iá fui.