:38:03
Vá Iá, Kat.
Por favor, fazes isto por mim?
:38:08
Óptimo, eu vou aparecer.
:38:16
- Está a começar.
- É apenas uma festa, pai.
:38:21
Quero que uses a barriga.
:38:23
Pai, não.
:38:26
Não a noite toda.
Apenas aqui um minuto,
:38:29
para perceberes a importância
das tuas decisões.
:38:35
- Eu estou ciente...
- Ouve-me.
:38:37
Sempre que pensares em beijar
um rapaz, imagina isto sob a roupa.
:38:42
És completamente desequilibrado.
:38:44
- Nós vamos embora.
- Espera aí.
:38:47
Nada de beber, nada de drogas,
nada de beijos, nada de tatuagens,
:38:50
nada de piercings, nada de
rituais de esquartejar animais.
:38:53
Meu Deus. Eu dei-Ihes ideias.
:38:58
Que estás a fazer aqui?
:38:59
9h30, certo? Vim cedo.
:39:02
Tudo bem. Eu guio.
:39:05
Quem engravidou a tua irmã?
:39:10
Então a Bianca disse
que eu tinha razão.
:39:13
Que ela não caIçou os Kenneth
Coles com aquele vestido,
:39:15
porque era misturar estilos.
:39:19
E o facto de eu ter reparado -
isto é uma citação directa -
:39:22
"significou alguma coisa."
:39:25
Já me contaste essa parte.
:39:28
Pára de estar tão envolvido
um minuto. Como estou eu?
:39:33
Como o meu tio-avó Milty.
:39:37
Não ponho gravata?
:39:38
Talvez tenhas razão.
Estou muito nervoso.
:39:42
Também estou muito excitado.
Estou nervoso e excitado. Não sei.
:39:46
Pronto, acalma-te.
Acalma-te, está bem?
:39:49
A úItima festa a que fui
foi no Chuck E. Cheese.
:39:53
Por falar em diversão.
Essa foi uma época boa.
:39:58
FESTA CERVEJA À BORLA