:46:06
- Estás bem?
- Estou óptima.
:46:11
Não estás nada bem. Anda.
:46:15
Só preciso de me deitar.
:46:17
- Se te deitas, adormeces.
- Dormir é bom.
:46:20
Não se tiveres uma convulsão.
Senta-te.
:46:24
Senta-te.
:46:26
- Precisamos de falar.
- Agora estou ocupado.
:46:29
Dás-me um segundo?
:46:35
- Está tudo cancelado.
- Que queres dizer?
:46:39
EIa nunca me quis.
EIa queria o Joey.
:46:42
Cameron, gostas da miúda?
:46:44
- Sim.
- EIa vale este trabalho todo?
:46:48
- Pensei que sim, mas...
- EIa vale ou não vale.
:46:52
Primeiro, o Joey não é nem
metade do homem que tu és.
:46:54
Segundo, não deixes que
ninguém te faça sentir
:46:57
que não mereces o que queres.
:46:59
Vai à Iuta.
:47:05
Anda.
:47:16
Isto é tão paternalista.
:47:18
Utilizas palavras sofisticadas
quando estás embriagada.
:47:20
Não creio.
:47:24
- Por que estás a fazer isto?
- Podes ter uma convulsão.
:47:27
Não te importas se eu
nunca mais acordar.
:47:30
- É claro que me importo.
- Porquê?
:47:32
De contrário, teria de sair
com miúdas que gostam de mim.
:47:35
Há alguma?
:47:36
Vês? Quem precisa de afecto
quando tem ódio?
:47:39
Deixa-me sentar um bocadinho.
:47:56
Por que o deixaste aborrecer-te?
:47:59
- Quem?
- O Joey.