:13:02
Am intrat !
:13:03
Ã, scumpo,
e grozav,
:13:06
dar Sarah Lawrence nu e în
capãtul celãlalt al tãrii ?
:13:08
- E calitatea lui esentialã.
:13:10
Credeam c-ai hotãrât sã rãmâi aici
si sã mergi la colegiu.
:13:12
Ca mine.
Sã fi o Husky. [ Growling ]
:13:17
Nu, tu ai hotãrât
:13:19
În regulã, si ce, pleci asa
pur si simplu ?
:13:21
Sã sperãm.
:13:23
Întreab-o pe Bianca cine a condus-o acasã.
:13:25
Kat, nu schimba--
Condus ? Cine te-a condus acasã ?
:13:28
Nu te supãra, tatã,
dar bãiatul ãsta--
:13:30
- Care-i un imbecil.
- Si cred cã s-ar putea sã mã invite--
:13:33
Te rog. Cred cã stiu
la ce o sã te invite.
:13:35
Si cred cã stiu rãspunsul-- nu.
Totdeauna nu.
:13:38
Care sunt cele douã reguli ale noastre ?
1.: fãrã întâlniri pânã la absolvire.
:13:42
2.:
fãrã întâlniri pânã la absolvire.
:13:44
- Asta e.
- Tati, dar e nedrept.
:13:47
Bine, vrei sã stii ce e
nedrept ? E valabil si pentru tine.
:13:50
Azi am asistat o fatã de 15 ani
care a nãscut gemeni.
:13:53
Stiti ce mi-a spus ?
:13:56
Sunt o târfã ce-ar fi trebuit sã-si
oblige prietenul sã-si punã prezervativul?
:14:01
Pe aproape.
:14:03
A spus,
''Trebuia sã-l ascult pe tata''.
:14:06
- Ba nu.
- Mã rog, asta ar fi spus...
:14:09
dacã n-ar fi fost atât de anesteziatã.
:14:11
N-am putea sã vorbim
putin despre mine, te rog ?
:14:14
Sunt singura din scoalã care
nu are un prieten.
:14:16
- Ba nu.
Nici sora ta nu are.
- Si nici n-am de gând.
:14:19
- Si de ce ?
- Ai vãzut creaturile alea nespãlate
din scoala aia ?
:14:23
De unde ai picat ?
Planeta învinsilor ?
:14:26
- Fata de
planeta sclifositilor...
:14:29
Bine, uite cum o rezolvãm.
:14:31
Regula veche cade.
Noua regulã: Bianca poate avea un prieten...
:14:37
când va avea si ea.
:14:40
Dar e un mutant !
Si dacã n-o sã aibã niciodatã ?
:14:43
Atunci n-o sã ai nici tu.
Îmi place asta.
:14:45
Si voi putea dormi linistit.
:14:47
Somnul adânc si linistit al unui tatã ce stie
cã fiicele lui nu sunt gravide.
:14:53
- Despre Sarah Lawrence vorbim mai târziu.
- Bine.
:14:55
- Stai ! Tati !
- Trebuie sã plec.
:14:59
Nu poti gãsi vreun retardat
surd si orb...