:10:00
You went out with her?
:10:01
Look, the only reason
I said we would go
:10:03
is because she's afraid
no one's gonna turn up.
:10:06
You spoke to her?
:10:09
Yes, when she invited me.
:10:12
Do you think she's right
about no one showing up?
:10:14
Well, I'm not going.
:10:18
Excuse me.
:10:21
Right back.
:10:27
See how fun this is?
This is so fun.
:10:30
Whoo!
:10:32
I think that bartender
likes you.
:10:34
Pfft! He doesn't like me.
He likes you.
:10:37
Really? Do you think so?
:10:39
He is dreamy, sex-bomb cute.
:10:46
Yeah, he's adorable.
:10:48
Hey, man...
:10:49
Hey! Man!
:10:51
You're a fox.
:10:52
Don't sell yourself short, sir.
:10:55
The night's young.
:10:56
He's gotta be depressed
:10:58
working on New Year's Eve.
:10:59
I'm gonna invite him
to this party.
:11:01
Everyone's depressed
on New Year's Eve.
:11:03
Only you are depressed
on New Year's Eve.
:11:06
I'm having a great time. See?
:11:08
Drinking, fighting,
loving the ladies?
:11:11
What are you talking about?
:11:12
It's the obligation
to enjoy yourself.
:11:14
That's what does it.
Every year,
:11:15
it's the same,
desperate scrambling around
:11:17
to surround yourself with
as many people as possible,
:11:19
go to some stupid party,
pretend to be happy,
:11:21
when really your girlfriend
just left you,
:11:23
and you have no career.
:11:25
Are you gonna be
like this all night?
:11:29
Yeah.
:11:40
Taxi!
:11:43
Thank...
:11:44
you.
:11:47
Hi. Uh...
:11:49
No, thanks, anyway, heh.
:11:52
Wait! Uh...
:11:54
No. No. You go ahead.
:11:56
You go pick up somebody else.
:11:58
I'll be OK.