200 Cigarettes

:29:00

kad se ne javlja na telefon?

:29:02

Ne znam. Možda je otišla
na zabavu ili nešto.

:29:04

Moj Bože.

:29:05

Ili je možda dolje u praonici rublja.

:29:07

Pa što æemo, jebote, sad raditi,

:29:08

èekati dok ne završi pranje ili nešto?

:29:11

Ne znam.

:29:12

U redu, evo što æeš napraviti.

:29:14

Pozvat æeš onaj band

:29:15

i reæi æeš im da æemo se
naæi s njima ranije, u redu?

:29:16

Kraj prièe.

:29:17

Ne mogu.

:29:18

Kako to misliš ne možeš?

:29:20

Jednostavno ne mogu, u redu?

:29:22

Moj Bože.
Nema nikakvog banda, zar ne?

:29:25

O èemu ti prièaš?

:29:26

Prièam o tebi.

:29:28

Lažovu koji se hvali mjesecima

:29:30

kako æemo se naæi sa tim bandom

:29:31

za Novogodišnju noæ u New Yorku,

:29:33

a nema nikakvog banda.

:29:34

Nema nièega.

:29:35

To je bio jedini naèin
da te natjeram

:29:36

da odeš u grad sa mnom.

:29:37

Kladim se da ni tvoja
roðakinja ne radi tulum.

:29:39

Ona radi tulum, samo mi treba adresa.

:29:49

U redu, gledaj.
Uæi æemo tamo,

:29:50

popit æemo par piva,

:29:52

i probati ponovo kasnije.

:29:53

Mi ne pripadamo tamo, Val.

:29:55

Mi ne pripadamo na "B."

:29:56

Ovo je previše za nas.

:29:57

Stephie, imamo lovu, imamo
lažne osobne iskaznice.

:30:01

Kako ja to vidim

:30:02

imamo isto pravo da budemo tamo

:30:03

kao i bilo tko drugi.

:30:06

Moj Bože.

:30:08

Što? Što je bilo?

:30:09

To su oni tipovi.

:30:10

To su oni tipovi.
Oni nas definitivno prate.

:30:12

Jesu li slatki?

:30:13

Val.
Samo pitam.

:30:14

U redu, hajde, idemo.

:30:18

Oprostite!

:30:21

Znaš što?

:30:23

Ne mogu ti èak ni reæi sa
koliko muškaraca sam se jebala.

:30:25

Vjerujem ti.

:30:26

Ne bih... ne bih više mogla
ni napraviti spisak.

:30:27

Toliko ih ima.

:30:28

Lucy, vjerujem ti, jebala si se
sa puno puno muškaraca, u redu?

:30:31

Puno više nego Ellie.

:30:32

Samo zajebi to sad, molim te.

:30:33

To je sigurno.

:30:34

Ona je previše zauzeta
da bi bila izražajna

:30:36

i da radi trièave
umjetnièke predstave

:30:38

da bi privukla bilo
koga osim tebe.

:30:40

I Jacka, naravno.

:30:43

Što?

:30:44

Pa, Jack bi jebao bilo koga.

:30:47

Ellie i Jack?
Kad se to desilo?

:30:49

Ne znam.
Prije 3 tjedna, mjesec dana.

:30:51

Skoro?
Dok smo bili zajedno?

:30:54

Zašto mi nisi rekla?

:30:55

Kevine, mislila sam da znaš.
Svi znaju.

:30:57

Oèigledno ne svi.