:30:01
Kako ja to vidim
:30:02
imamo isto pravo da budemo tamo
:30:03
kao i bilo tko drugi.
:30:06
Moj Boe.
:30:08
to? to je bilo?
:30:09
To su oni tipovi.
:30:10
To su oni tipovi.
Oni nas definitivno prate.
:30:12
Jesu li slatki?
:30:13
Val.
Samo pitam.
:30:14
U redu, hajde, idemo.
:30:18
Oprostite!
:30:21
Zna to?
:30:23
Ne mogu ti èak ni reæi sa
koliko mukaraca sam se jebala.
:30:25
Vjerujem ti.
:30:26
Ne bih... ne bih vie mogla
ni napraviti spisak.
:30:27
Toliko ih ima.
:30:28
Lucy, vjerujem ti, jebala si se
sa puno puno mukaraca, u redu?
:30:31
Puno vie nego Ellie.
:30:32
Samo zajebi to sad, molim te.
:30:33
To je sigurno.
:30:34
Ona je previe zauzeta
da bi bila izraajna
:30:36
i da radi trièave
umjetnièke predstave
:30:38
da bi privukla bilo
koga osim tebe.
:30:40
I Jacka, naravno.
:30:43
to?
:30:44
Pa, Jack bi jebao bilo koga.
:30:47
Ellie i Jack?
Kad se to desilo?
:30:49
Ne znam.
Prije 3 tjedna, mjesec dana.
:30:51
Skoro?
Dok smo bili zajedno?
:30:54
Zato mi nisi rekla?
:30:55
Kevine, mislila sam da zna.
Svi znaju.
:30:57
Oèigledno ne svi.
:31:00
Ne mogu vjerovati.
:31:02
To mora da je bio dio
cijele te Zelda stvari.
:31:05
Cijele, zna, zategnute,
:31:08
burne,
:31:10
ukopljene,
:31:11
kuèke iz pakla,
:31:12
napravi mi uas od ivota liènosti.
:31:23
Zna, ovo se polako pretvara
u najgori roðendan ikad.
:31:26
Ja... Nisam oèekivao puno, ali
ovo je nevjerojatno nisko.
:31:29
Nemoj me tjerati da te alim.
:31:31
Ni ne poèinji.
:31:32
Jer ja... Tako mi je dosta
tvog sranja veèeras.
:31:35
Zna to, Kevin?
:31:36
Mi idemo na tu zabavu.
:31:37
Idemo na tu zabavu,
:31:38
i lijepo æemo se provesti,
:31:40
sviðalo se to tebi ili ne.
:31:42
I zna to?
:31:45
Bolje se moli da se barmen pojavi.
:31:54
To je bilo ba neugodno.
:31:59
Mislim, bilo je uasno.