200 Cigarettes

1:09:01

Jer mislio sam da se baš sudaramo tamo

1:09:03

za trenutak,

1:09:04

mislim, osjeæalo se kao da joj se sviðam,

1:09:06

znaš, a sad se tamo ljubi sa Daveom,

1:09:10

i samo se pitam, mislim,

1:09:12

da li sam napravio nešto
što ju je uvrijedilo?

1:09:16

Znaš kako je to.

1:09:20

Da.

1:09:21

To je kao kad sam prvi
put sreo Val, znaš,

1:09:23

Bilo je kao...
Ovo je ta!

1:09:25

Ovo je ta.
Jer stvar sa Val je u tome,

1:09:28

znaš ona je drugaèija.

1:09:29

Mislim, ona je kao mala djevojèica,

1:09:32

i, znaš,

1:09:33

Htio sam kao,
htio sam joj se približiti,

1:09:35

i htio sam biti s njom,

1:09:36

znaš, njene velike oèi,
njena velika okrugla glava, znaš,

1:09:39

Samo sam pomislio, možda,
znaš, da sam se poèeo...

1:09:42

Mislim, znaš, možda je to...

1:09:45

Ne znam, mislim...

1:09:48

U redu, vjerojatno misliš
da je ovo stvarno budalasto?

1:09:50

Govoriti nešto tako iako
samo što sam je upoznao.

1:09:54

Gledaj, mogu li ti reæi nešto?

1:09:56

Jer ovo je najgora noæ
u mom životu, u redu?

1:10:00

Mislim, stojim ovdje u podrumu

1:10:02

u jebenoj "D" aveniji,

1:10:04

i žao mi je ako imaš problema

1:10:05

s nalaženjem prave
djevojke i ostalo.

1:10:07

Ali ja samo pokušavam
jebeno otiæi kuæi

1:10:09

prije nego što me netko
ubije, u redu?

1:10:11

U redu.

1:10:14

Da, primjeæujem, da.