:48:00
Wann?
:48:01
Vor etwa einem Jahr.
:48:04
lch will dir nicht zu nahe treten...
:48:06
...aber wie kommt es, dass du
da so tief drin hängst?
:48:10
lch hänge in überhaupt
nichts drin, Paps!
:48:13
Du wirkst intelligent genug, um
einen anderen Job zu finden.
:48:16
Danke.
:48:17
Dir gehört nicht zufällig
eine Plattenfirma?
:48:21
lst immer noch besser, als in einer
Tankstelle zu arbeiten.
:48:24
lch kaufe das Zeug nicht,
ich stelle es nicht her.
:48:27
lch zeige nur den Weg dahin.
:48:29
Du sagtest, es geht dir an die Nieren.
:48:31
Teufel, ja!
:48:33
Der Aufmarsch von Losern,
den ich dauernd sehe?
:48:35
Was habe ich schon für
eine Alternative?
:48:37
Plattenproduzenten rennen mir
nicht gerade die Bude ein.
:48:42
Und was stimmt mit
dir nicht, Tom Welles?
:48:45
Du hast einen Ring am Finger.
Hast du Kinder?
:48:49
Eine Tochter.
:48:52
Du hast also eine Frau
und eine Tochter...
:48:54
...und ein nettes kleines Häuschen...
:48:56
...und einen Hund namens Hasso.
:48:58
Was, zum Teufel, machst du hier?
:49:03
Gute Frage.
:49:08
Törnen dich die Läden an,
in denen wir waren?
:49:11
Nein, bestimmt nicht.
:49:13
Es törnt dich allerdings
auch nicht gerade ab.
:49:17
Der Teufel fängt schon an
dich zu verändern.
:49:20
Gute Nacht, Max.
:49:49
MlSSlON
:49:59
Dieser Gentleman fragt, ob irgendeine
von uns dieses Mädchen kennt.