:30:00
- Е, може ли?
- Кога щеше да е?
:30:04
От 15-ти до 17-ти август.
Ще се спи на палатки.
:30:07
Какво?
:30:09
- Всички ще бъдат там.
- Алисън.
:30:12
На 14 години си.
Няма да ходиш на палатки.
:30:15
Защо се контиш така заради
гледането на някакво тъпо кацане?
:30:19
Не е тъпо.
Това е важно.
:30:23
Моля те, мамо.
Трябва да отида!
:30:27
Скъпа, съжалявам.
Не си достатъчно голяма.
:30:32
Преди малко всички казваха,
че вече съм жена.
:30:34
А сега не съм била
достатъчно голяма?
:30:38
Мразя те!
:30:41
Прожектор включен.
:30:44
Два метра надолу.
- Дай ми малко.
:30:48
Напред. Напред.
:30:53
Хайде де. Дай малко.
:30:56
Три метра надолу, два и половина.
Вижда се някакъв прах.
:30:59
Три метра,
два и половина надолу.
:31:01
Леко спускане.
Четири напред.
:31:05
Четири напред.
Леко отклонение вдясно.
:31:07
Шест, половин долу.
- Остават 30 секунди.
:31:15
Контактна светлина.
Добре, стоп двигател.
:31:19
А.П.А. е спуснат.
:31:22
Контролен апарат спрян.
Конзола изключена.
:31:27
Хюстън, тук база "Море на спокойствието".
:31:30
"Орелът" кацна.
- Да!
:31:33
Невероятно.
:31:41
Делят ни няколко часа от това
астронавтите да сложат костюмите...
:31:45
и Нийл Армстронг
да направи първата крачка.
:31:49
Стъпиха ли вече на луната?
:31:51
- Не още, миличък.
- Тихо, миличък.
:31:54
Лилиън, имам
ужасно главоболие.
:31:56
Трябва ми малко свеж въздух,
или може да ида да полегна.
:31:59
Ще изпуснеш най-интересното.