American Beauty
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

:58:04
¿Sabes lo que hago
cuando me siento así?

:58:07
¿Qué?
:58:09
- Disparo un arma.
- ¿En serio?

:58:12
Sí. Voy a un pequeño polígono
en el centro,

:58:15
y... disparo un par
de cargas.

:58:19
- Nunca antes he disparado.
- Bueno, tienes que intentarlo.

:58:23
Nada te hace sentir
más poderoso.

:58:28
Bueno...
:58:31
casi nada.
:58:37
- ¿Te gusta tu nueva casa?
- Me gusta.

:58:41
Los que vivían aquí solían alimentar a los gatos
callejeros, así que siempre los veías por aquí,

:58:45
eso puso a mi
mamá enojada,

:58:47
y les mandó a cortar
su árbol.

:58:51
¿Es un funeral?
:58:54
Sí. ¿Has conocido a alguien
que ya haya muerto?

:58:58
No. ¿Y tú?
:59:01
No.
:59:03
Pero vi a una pordiosera
que se congeló a muerte una vez...

:59:06
acostada allí
en la banqueta.

:59:09
Se veía muy triste.
:59:24
Tengo esa mujer en video.
:59:27
¿Por qué filmarías eso?
:59:29
- Porque fue sorprendente.
- ¿Qué tiene de sorprendente?

:59:33
Cuando vez algo como eso,
es como Dios observándote a ti,

:59:37
por un solo segundo,
:59:39
y si eres cuidadoso,
puedes voltear.

:59:42
¿Y qué ves?
:59:45
Belleza.

anterior.
siguiente.