:04:00
dar, ºtiu eu,
nu m-am simþit întotdeauna aºa...
:04:03
Letargic.
:04:05
Dar, ºtiþi ceva?
:04:08
Niciodatã nu e prea târziu
sã-þi revii.
:04:12
Bunã ziua, sunt Lester Burnham,
de la "Media Magazine".
:04:16
Cu domnul Tamblin, vã rog.
:04:19
Avem niºte termene de respectat.
ªtiþi, lipsesc câteva amãnunte...
:04:22
despre lansarea produsului,
nu apar în dosarul
dumneavoastrã de presã ºi am...
:04:26
Da, p.. pot
sã vã întreb ceva?
:04:29
Cine este Tamblin?
Existã cu adevãrat?
Pentru cã se pare cã nu e niciodatã acolo.
:04:34
Da. În regulã.
Vã las telefonul meu.
:04:36
Este 555-01-99.
:04:41
Lester Burham.
Vã mulþumesc!
:04:46
Salut, Lester.
Ai un minut liber?
:04:50
Pentru tine, Brad,
am cinci!
:04:53
Aºadar, sunt sigur cã înþelegi
cã trebuie sã strângem cureaua.
:04:58
Bineînþeles.
Sunt vremuri grele,
:05:00
Trebuie sã economisim niºte bani.
Sã cheltui ca sã câºtigi.
:05:03
- De acord?
- Exact.
:05:06
Ca în vremea când Mr. Flournoy
folosea cardul companiei
ca sã-ºi plãteascã târfa.
:05:10
ºi ea a folosit seria cardului
ca sã stea la St. Regis,
pentru cât timp, 3 luni?
:05:14
- Astea sunt acuzaþii nefondate.
- E vorba de 50.000 $.
Înseamnã salariul cuiva!
:05:18
Asta înseamnã cã cineva
va fi concediat pentru cã Craig
a plãtit o femeie sã i-o punã!
:05:21
Dumnezeule!
:05:23
Liniºteºte-te!
Nimeni nu va fi concediat încã.
:05:26
- De aceea vrem ca fiecare...
:05:29
sã-ºi descrie, în câteva rânduri,
atribuþiile în companie.
:05:33
pentru ca direcþiunea sã decidã
cine este competent..
:05:37
ªi cine va fi concediat!
:05:39
Afacerile sunt afaceri!
:05:42
Scriu pentru revista asta de 14 ani.
:05:45
- Tu de când eºti?
De o lunã?
- Fac parte dintre bãieþii buni, Les.
:05:49
Încerc sã te ajut.
:05:52
Este singura ta ºansã
de a-þi pãstra slujba.
:05:57
Încã nu s-a luat nici o decizie.
Tu doar scrie rahatul ãla.