:05:00
Trebuie sã economisim niºte bani.
Sã cheltui ca sã câºtigi.
:05:03
- De acord?
- Exact.
:05:06
Ca în vremea când Mr. Flournoy
folosea cardul companiei
ca sã-ºi plãteascã târfa.
:05:10
ºi ea a folosit seria cardului
ca sã stea la St. Regis,
pentru cât timp, 3 luni?
:05:14
- Astea sunt acuzaþii nefondate.
- E vorba de 50.000 $.
Înseamnã salariul cuiva!
:05:18
Asta înseamnã cã cineva
va fi concediat pentru cã Craig
a plãtit o femeie sã i-o punã!
:05:21
Dumnezeule!
:05:23
Liniºteºte-te!
Nimeni nu va fi concediat încã.
:05:26
- De aceea vrem ca fiecare...
:05:29
sã-ºi descrie, în câteva rânduri,
atribuþiile în companie.
:05:33
pentru ca direcþiunea sã decidã
cine este competent..
:05:37
ªi cine va fi concediat!
:05:39
Afacerile sunt afaceri!
:05:42
Scriu pentru revista asta de 14 ani.
:05:45
- Tu de când eºti?
De o lunã?
- Fac parte dintre bãieþii buni, Les.
:05:49
Încerc sã te ajut.
:05:52
Este singura ta ºansã
de a-þi pãstra slujba.
:05:57
Încã nu s-a luat nici o decizie.
Tu doar scrie rahatul ãla.
:06:00
- Nu crezi cã este ciudat
ºi într-un fel fascist?
- Posibil.
:06:03
- Doar nu vrei sã fii ºomer.
Bine.
:06:05
Atunci, sã ne vindem sufletele
ºi sã lucrãm pentru Satana,
dacã este mai rentabil!
:06:07
Oh, poþi sã fii ºi mai dramatic?
:06:10
În sfârºit, noii vecini.
:06:13
ªtii, dacã familia Lomans
m-ar fi lãsat sã-i reprezint,
în locul celor de la Real Estate King,
:06:17
casa n-ar fi rãmas goalã 6 luni.
:06:20
Au fost supãraþi pe tine
fiindcã le-ai tãiat sicomor-ele.
:06:22
Sicomor-ele "lor"?
:06:25
O parte bunã din rãdãcinile lor
era pe proprietatea noastrã.
:06:28
ªtii asta.
Cum poþi sã spui cã erau ale lor?
:06:30
N-aº fi tãiat niciodatã un copac
care nu este jumãtate al meu.
:06:44
- Mamã, suntem obligaþi sã ascultãm mereu
muzica asta de ascensor?
:06:50
Nu.
:06:53
Imediat ce vei pregãti
o masã savuroasã ºi hrãnitoare,
:06:57
poþi sã asculþi ce vrei.