:37:05
Det var alt.
:37:09
I er stadig på jagt efter
den hellige gral, hva', drenge?
:37:17
- Hvor er Finch?
- Han gik hjem for at skide.
:37:21
Jeg fatter det ikke.
Hvordan har han pludselig fået et ry?
:37:26
- Hvad for et ry?
- Se her.
:37:29
Undskyld. Ved du,
hvem Paul Finch er?
:37:33
Ja. Det er ham
med tatoveringen, ikke?
:37:38
Ørnen og flammerne
og alt det der.
:37:42
Hvis I ser ham senere, kan I så
ikke hilse ham fra Courtney?
:37:49
- Okay. Forklar.
- Jeg ved ikke, hvad han gør.
:37:55
- Så danner Jim vist bagtrop.
- Jim-drengen!
:37:59
- Du må mande dig op.
- Jeg arbejder på sagen.
:38:03
Du er god til verdenshistorie, ikke?
:38:06
Mig?
Jo... Nej.
:38:10
- Jo.
- Kunne du ikke hjælpe mig?
:38:14
Jo. Klart.
Det kan vi godt finde ud af.
:38:18
- Hvad med i morgen?
- Jeg skal til ballet.
:38:22
Måske kunne jeg komme hjem
til dig bagefter.
:38:25
Jeg kunne skifte
hjemme hos dig.
:38:32
Ja... Det er vel i orden.
Klart.
:38:44
- Lækker bil.
- Det er da godt, du synes det.
:38:48
- Kan du ikke lide den?
- Jo. Det med festen var en dårlig idé.
:38:54
- Undskyld, jeg inviterede dig.
- Hvad snakker du om?
:38:58
Jeg spurgte, fordi jeg troede, du var
det værd. Du er bare en sportsidiot.