:03:03
Amigos, me lo dijo.
:03:05
- ¿Qué te dijo?
- Que me quería.
:03:07
¡Mierda!
¿Esa mala palabra?
:03:10
Cornell y Michigan quedan cerca.
:03:12
A 7 horas, nada más, atravesando
el Canadá, ¡qué felicidad!
:03:17
Eso no importa. Es factible.
:03:21
Hoy, en el ensayo de la banda...
:03:23
...en vez de tocar como siempre,
toquemos a la inversa.
:03:27
¡Va a ser divertidísimo!
:03:34
Estás soñando con mantener
unos amores a larga distancia.
:03:38
Tú y Kevin ni se han acostado.
:03:41
Nos unen otras cosas.
:03:43
¿Qué vas a darle cuando llegue
a Cornell? ¿Galletitas?
:03:46
Tendremos sexo-- cuando estemos
listos. En el momento perfecto.
:03:50
A la hora perfecta,
en el sitio perfecto.
:03:54
No van a lanzar un cohete.
Van a tener sexo.
:04:01
Finch. El hombre que buscábamos.
:04:04
- ¿Qué hubo?
- Nada nuevo.
:04:05
- ¿Qué hubo?
- Nada nuevo.
:04:07
¿Ya acabaste la tarea de latín?
:04:10
Canis meus id comedit.
:04:14
"Se la comió el perro", en latín.
Es un chiste. En latín.
:04:19
Tómate el café, Finch.
:04:21
Estoy tomando mochaccino.
:04:24
Es un mochaccino, no un café.
:04:26
¡"Nova"!
:04:29
- ¿Qué tal?
- ¿Vienes esta noche?
:04:33
Depende de mi novia.
Estoy trabajando en algo nuevo.
:04:36
Oigan algo nuevo...
:04:38
Localicen sus vergas...
:04:41
...¡quítenles la envoltura
y úsenlas!
:04:44
Esta vez no hay duda.
Es una universitaria.
:04:47
Correcto.
:04:49
Adiós. Los veré
donde dice "Prohibido Coger".
:04:57
Llegaré a las 9:00
y a las 9:05 tendré una cerveza.