:38:00
¿Quieres pareja? Bueno.
:38:02
Bueno.
:38:05
Bueno.
:38:08
Cuando a Hal lo coronan rey, debe
aceptar sus deberes y descartar...
:38:13
...a su viejo amigo,
el borracho Falstaff.
:38:16
Hal pasa por un rito de transición,
como están pasando ustedes.
:38:20
Así que aprovechen el tiempo
que les queda juntos.
:38:25
¿Te da calambre en la lengua?
:38:27
No. Pero te mareas un poco.
:38:30
Qué increíble.
Estás llevándola al borde.
:38:38
Terminó la clase.
:38:43
¿Siguen detrás del Santo Grial?
:38:51
¿Dónde está Finch?
:38:53
Fue a cagar a su casa.
:38:55
No lo entiendo.
¿De dónde sacó esa fama repentina?
:39:00
¿Qué fama?
:39:02
Observa. Con permiso.
:39:05
¿Sabes quién es Paul Finch?
:39:08
El del tatuaje.
:39:12
Con el águila, el fuego y todo eso.
:39:17
Si lo ven, díganle que Courtney
le mandó saludos. Adiós.
:39:24
Bueno. Explícame.
:39:27
No puedo.
No sé cómo lo hace.
:39:31
Entonces Jim se ha quedado atrás.
:39:35
- Ponte a trabajar.
- Estoy tratando.
:39:40
Eres muy bueno en historia, ¿no?
:39:43
¿Yo? Sí. No.
:39:46
Sí, lo soy.
:39:47
¿Podrías ayudarme a estudiar?
:39:51
Por supuesto.
Sería estupendo, uno de estos días.
:39:54
¿Qué tal mañana?
:39:56
Tengo clase de ballet.
:39:59
Tal vez pueda ir por tu casa
cuando termine.