:23:02
en luisteren naar wat
ze te zeggen hebben en zo.
:23:04
Ik weet het niet, man.
Lijkt me veel te veel werk!
:23:12
Ogenblikje!
:23:18
Binnen. Binnen.
:23:21
Ah, Jim, je bent er.
:23:23
Ik passeerde net je kamer en--
:23:26
En, weet je, het is al lang geleden
dat wij nog eens een..
:23:30
een vader-zoon gesprek hadden.
:23:34
Ah! Ik vergat het bijna.
Ik heb een paar boekjes gekocht.
:23:39
Ga maar naar de middenpagina.
:23:43
Dit is de vrouwelijke vorm.
:23:45
Het gaat hier om de borsten...
:23:48
...die in de eerste plaats gebruikt
worden voor het voeden van baby's.
:23:53
En ook bij het voorspel.
:23:57
Juist.
:23:58
Dit is--
Dit is Hustler.
:24:01
Dit blad is wat exotischer.
:24:04
Hier richten ze zich meer op de...
...schaamstreek.
:24:09
- Juist.
- Zeg maar de onderbuik.
:24:13
Kijk eens naar haar gezicht.
Zie je wat ze doet?
:24:17
Ze kijkt je aan en zegt:-
:24:20
Hé, kanjer. Hoe gaat het met je?
:24:23
- Zie je wel?
- Juist.
:24:28
Shaved is een blad
dat nieuw voor me is.
:24:31
maar, opnieuw,
als je omslaat naar de middenste...
:24:36
pagina--
:24:38
dan zie je het detail dat
ze met deze foto konden vatten.
:24:42
Het lijkt wel een tropische plant.
Zo'n onderwaterding.
:24:47
- Weet je wat een clitoris is?
- Oh, mijn God.
:24:50
- Zeg niet, ''Oh--''
- Ik weet wat een clitoris is.
:24:52
Ah, je bent er al geweest.
Je weet alles al.
:24:54
Ik heb voorlichting gehad.
Dit is helemaal niet nodig.
:24:59
Weet je?
Sorry, ok?