:22:02
Wat hebben jullie met hem gedaan?
:22:05
I'll tell you about the magic
It'Il free your soul
:22:07
But it's like tryin'to tell
a stranger 'bout rock 'n'roll
:22:12
Mooi. Tot de volgende keer.
:22:18
Hey, jongens.
Mij in actie gezien?
:22:21
- Ik vond het helemaal niet slecht
:22:24
Je moet je ballen laten nakijken.
:22:26
- Hey, niet zo hard.
- Wat moet je hier?
:22:29
-Dit is een nieuwe bron.
:22:31
Ik bedoel, bekijk het
Deze zangeresjes zijn heet.
:22:35
Waarom zit hij nu pas in het koor?
:22:38
Misschien moet hij
het laatste jaar overdoen.
:22:41
Kom op, we kennen hem niet eens.
:22:47
Stomme lul!
:22:49
Denk je te kunnen
scoren bij zo'n brave koorkip?
:22:53
Ze kennen me niet.
Ik ga op de gevoelige toer.
:22:57
Zoals dat studentenmokkel al zei.
:22:59
Het enige wat je moet doen
is ze wat bevragen...
:23:02
en luisteren naar wat
ze te zeggen hebben en zo.
:23:04
Ik weet het niet, man.
Lijkt me veel te veel werk!
:23:12
Ogenblikje!
:23:18
Binnen. Binnen.
:23:21
Ah, Jim, je bent er.
:23:23
Ik passeerde net je kamer en--
:23:26
En, weet je, het is al lang geleden
dat wij nog eens een..
:23:30
een vader-zoon gesprek hadden.
:23:34
Ah! Ik vergat het bijna.
Ik heb een paar boekjes gekocht.
:23:39
Ga maar naar de middenpagina.
:23:43
Dit is de vrouwelijke vorm.
:23:45
Het gaat hier om de borsten...
:23:48
...die in de eerste plaats gebruikt
worden voor het voeden van baby's.
:23:53
En ook bij het voorspel.
:23:57
Juist.
:23:58
Dit is--
Dit is Hustler.