:35:01
Schat, haal jij Vick even,
we gaan zo eten.
:35:06
Allejezus!
:35:07
Shh. Je weet dat je deur niet
op slot kan.
:35:18
Ik kom!
Ik kom!
:35:24
- Oh, Jim!
- Pap.
:35:26
Ik keek net naar ons
oud familieportret.
:35:29
Dat was een leuke dag, niet.
:35:32
- Oh, ja.
- ja.
:35:34
Jim, ik wil het even over
masturberen hebben.
:35:38
Ik wil dat je weet dat
het volkomen normaal is.
:35:42
En ik moet toegeven,
weet je...
:35:45
Ik heb ook mijn portie gehad
toen ik jong was.
:35:49
Ik noemde het
"de worst strelen"
:35:53
Je weet wel,
"aan de klepel hangen"
:35:58
maar ik deed het nooit met gebak.
Ken je Nonkel Mort nog?
:36:00
Hij "ving de eenogige slang"
wel zes keer per dag.
:36:02
Het is als trainen voor de wedstrijd.
:36:07
Alsof je, alsof je
:36:10
een tennisbal tegen de muur slaat
:36:13
Wat leuk kan zijn.
Leuk, maar het is geen spel.
:36:17
- Juist.
- Het is geen spel.
:36:19
Wat je wil is een partner
die de bal teruggooit.
:36:23
- Wil je een partner?
- Ja, ik wil een partner.
:36:26
- Echt
- Absoluut.
:36:28
Wilt een partner.
Mooi zo. Mooi.
:36:35
Dus als Hal eenmaal koning is,
moet hij die taak op zich nemen...
:36:38
zijn verantwoordelijkheid dragen,
en de rug toekeren...
:36:40
aan zijn oude, dronken vriend Falstaff
:36:43
Hal zit in een overgangsfase.
Net zoals jullie allemaal.
:36:47
Maak dus wat van die tijd
tesamen. Later zal je het missen.
:36:52
Krijg je geen kramp in je tong?
:36:54
-Nee, maar je wordt wel duizelig.
:36:57
Ongelofelijk.
Ze wil vast nog een keer.