:37:05
Dere kan gå.
:37:09
Fremdeles påjakt
etter den Hellige Gral, karer?
:37:17
Hvor er Finch?
:37:19
Han dro hjem for å bæsje.
:37:22
Jeg fatter det ikke. Åssen har
han plutselig fått slikt rykte?
:37:26
Hvilket rykte?
:37:27
Følg med. Unnskyld.
:37:31
Vet du hvem Paul Finch er?
:37:33
Det er han med tatoveringen.
:37:37
Ørnen og flammene og alt det der.
:37:41
Treffer dere ham, så hils fra Courtney.
:37:49
OK. Forklar.
:37:52
Jeg klarer ikke. Jeg aner ikke
hvordan han får det til.
:37:56
Da liggervel Jim litt etter.
:37:58
Ja, Jimbo, ja.
:38:00
- Best du tar deg sammen.
- Jeg prøver, OK?
:38:03
Du er flink i historie, ikke sant?
:38:07
Jeg? Ja. Nei.
:38:10
Ja, jeg er det.
:38:11
Kanskje du kunne
hjelpe meg litt med leksene.
:38:15
Absolutt. Det ville vært
kjempehyggelig en gang.
:38:18
Hva med i morgen?
:38:20
Tja, da harjeg ballettime.
:38:22
Kanskje jeg kan komme
hjem til deg etterpå?
:38:26
Jeg kan skifte hos deg.
:38:32
Ja, det gårvel greit.
:38:44
Fin bil.
:38:46
Glad du liker den.
:38:48
- Liker du den ikke?
- Jo da, bilen likerjeg.
:38:51
Men hva med ballet? Det var
en dum ide. Beklager at jeg ba deg.
:38:56
Hva er det du mener?
:38:58
Jeg ba deg fordi jeg trodde at du
faktisk kunne være verd å gå med.