:38:00
- Best du tar deg sammen.
- Jeg prøver, OK?
:38:03
Du er flink i historie, ikke sant?
:38:07
Jeg? Ja. Nei.
:38:10
Ja, jeg er det.
:38:11
Kanskje du kunne
hjelpe meg litt med leksene.
:38:15
Absolutt. Det ville vært
kjempehyggelig en gang.
:38:18
Hva med i morgen?
:38:20
Tja, da harjeg ballettime.
:38:22
Kanskje jeg kan komme
hjem til deg etterpå?
:38:26
Jeg kan skifte hos deg.
:38:32
Ja, det gårvel greit.
:38:44
Fin bil.
:38:46
Glad du liker den.
:38:48
- Liker du den ikke?
- Jo da, bilen likerjeg.
:38:51
Men hva med ballet? Det var
en dum ide. Beklager at jeg ba deg.
:38:56
Hva er det du mener?
:38:58
Jeg ba deg fordi jeg trodde at du
faktisk kunne være verd å gå med.
:39:02
Men du er bare en sportsidiot.
Nei, vent, du er en totalidiot.
:39:06
Jeg skjønner ikke.
:39:08
Jeg så at du gjorde narr av meg
overfor kompisene dine.
:39:12
- Heather, jeg gjorde ikke ...
- Gi deg. Du bare ljuger.
:39:19
Faen ta!
:39:21
Det kommer til åvære en naken,
østeuropeisk pike hos deg, -
:39:25
- og du gjør ingenting?
:39:26
Hva skal jeg gjøre da?
Sende det ut over lnternett?
:39:30
Ja.
:39:32
Kan du det?
:39:38
Nei.
Det kan jeg ikke gjøre mot henne.
:39:41
Jim, få deg noen baller.
:39:44
Om du ikke har baller
til å fotografere en naken jente -
:39:47
- åssen skal du da kunne
gå til sengs med henne?
:39:49
Jeg liker ham ikke,
men han har rett, Jim.
:39:52
Ser du? Selv bæsjepausen
skjønner at du bør gjøre det.
:39:55
Bare sett opp en privatlink på Nettet.
:39:58
Og gi meg adressen.