:03:01
Merda! Falou em amor?
:03:03
Cornell e Michigan ficam próximos.
:03:05
Sim, apenas 7 horas. É só
atravessar o Canadá. Belo país!
:03:10
Não faz mal. É Aceitável.
:03:14
Hoje, no ensaio da banda...
:03:16
em vez de tocar como sempre,
vamos tocar de trás para frente.
:03:20
Vai ser marado!
:03:26
Estás a pensar em manter um
relacionamento a longa distância.
:03:30
-Tu e Kevin ainda nem foram para a cama.
:03:33
-Outras coisas nos unem.
:03:35
O que achas que ele vai querer quando
for a Cornell, leite e bolinhos?
:03:38
Iremos para a cama quando
estivermos preparados. Quando acontecer.
:03:42
Vai acontecer na hora certa
e no lugar certo.
:03:45
Não é nada de mais, é sexo!
:03:52
Finch. O homem que procurávamos!
:03:55
-O que está a acontecer?
-Nada de novo.
:03:56
-O que está a acontecer?
-Nada de novo.
:03:58
Finch, terminaste o TPC de latim?
:04:01
Canis meus id comedit.
:04:05
"Foi o cão que o comeu ", em latim.
É uma piada. Em latim.
:04:09
Bebe o teu café, Finch.
:04:12
Estou a tomar um mochaccino.
:04:14
É um mochaccino, não um café.
:04:17
"Nova"!
:04:19
-Então?
-Vais sair hoje á noite?
:04:23
Se minha miuda quiser.
Tenho uma coisa em mente.
:04:26
Eu que tenho algo em mente.
:04:28
Podiam localizar
as vossas piças...
:04:30
retirar o invólucro e usá-las!
:04:33
Desta vez, vai acontecer.
Já tá na hora.
:04:37
Tá fixe.
:04:38
Até de noite. Procuro-vos
na secção dos "Virgens".
:04:46
Chegarei às 9:00, e às 9:05
estarei com uma cerveja na mão.
:04:50
Hálito?
:04:51
Por favor.