American Pie
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:23:00
É só fazer perguntas, ouvir o que
elas têm a dizer, e tal.

:23:05
Não sei, não... Isso parece-me
muito trabalhoso.

:23:12
Só um segundo!
:23:18
Entre.
:23:21
Jim, estás aqui!
:23:23
Eu estava a passar em frente
ao teu... quarto...

:23:26
e então pensei: "Eh...
:23:28
faz muito tempo que nós não temos
uma conversa de pai para filho."

:23:34
Ah, já me ia esquecendo, eu...
comprei umas revistas.

:23:39
Podes passar para
a página do meio.

:23:43
Bem, esta é a... figura feminina.
:23:46
Eles realssaram os peitos...
:23:49
que são usados primordialmente
para... amamentar bebes.

:23:53
E também nos...
estímulos preliminares.

:23:57
Certo.
:23:58
Esta revista...
:24:00
...é a Hustler.
:24:01
E esta é uma revista muito
mais exótica.

:24:05
Aqui decidiram...
:24:07
realssar a... região púbica.
:24:10
Toda a zona da virilha.
:24:13
Vê a expressão dela.
Vês o que ela está a fazer?

:24:17
Está a olhar para os
teus olhos, a dizer:

:24:20
"Ei, garanhão.
:24:22
Tudo bem?"
:24:24
-Estás a ver?
-Certo.

:24:28
"Shaved" é uma revista que
eu não conheço muito bem.

:24:32
Mas mais uma vez, se passares
à página...

:24:36
do meio...
:24:38
notarás os detalhes que
esta foto aqui revela.

:24:42
Quase parece uma planta tropical.
Parece algo submarino.

:24:47
Sabes o que é um clitóris?
:24:49
Oh, meu Deus...
Sim, eu sei o que é.

:24:52
Ah, entendo, tu sabes. Sabes tudo.
:24:55
Aprendi nas aulas de educação
sexual. Não precisas de me ensinar.

:24:59
Sabes de uma coisa? Desculpa-me.

anterior.
seguinte.