:24:00
...é a Hustler.
:24:01
E esta é uma revista muito
mais exótica.
:24:05
Aqui decidiram...
:24:07
realssar a... região púbica.
:24:10
Toda a zona da virilha.
:24:13
Vê a expressão dela.
Vês o que ela está a fazer?
:24:17
Está a olhar para os
teus olhos, a dizer:
:24:20
"Ei, garanhão.
:24:22
Tudo bem?"
:24:24
-Estás a ver?
-Certo.
:24:28
"Shaved" é uma revista que
eu não conheço muito bem.
:24:32
Mas mais uma vez, se passares
à página...
:24:36
do meio...
:24:38
notarás os detalhes que
esta foto aqui revela.
:24:42
Quase parece uma planta tropical.
Parece algo submarino.
:24:47
Sabes o que é um clitóris?
:24:49
Oh, meu Deus...
Sim, eu sei o que é.
:24:52
Ah, entendo, tu sabes. Sabes tudo.
:24:55
Aprendi nas aulas de educação
sexual. Não precisas de me ensinar.
:24:59
Sabes de uma coisa? Desculpa-me.
:25:02
Sinto muito.
:25:03
-Sinto muito.
-Eu sinto muito!
:25:05
Não havia razão para me irritar.
:25:07
Sabes o que eu vou fazer? Vou
deixar estas revistas aqui...
:25:11
para poderes folheá-las
quando bem entenderes.
:25:15
Espera!
:25:22
É mais seguro do que uma meia!
:25:26
Bem, foi... foi muito bom.
:25:32
Vejo-te ao jantar.
:25:33
Sim, a gente vê-se ao jantar.
:25:36
Então, esse é o teu plano?
:25:38
Não creio que miudas se
interessem por minigolfe.
:25:41
Com certeza, não.
:25:43
Mas preciso da
tua colaboração numa questão.
:25:47
-Para honrar o pacto.
-Qual?
:25:49
O que disserem a meu respeito,
confirma. E conta aos outros.
:25:53
Preciso ir. A viagem de ida e
volta leva 16 minutos.
:25:57
Finch, estás no último ano. Quando
vais aprender a cagar no colégio?