:36:01
...5 ou 6 vezes por dia.
É como...
:36:04
... treinar para o grande jogo...
entendes?
:36:07
É como...
:36:10
... jogar ténis contra uma
parede, o que pode ser divertido
:36:14
Pode ser divertido, mas não é
uma partida. Não é uma partida.
:36:19
O ideal é ter
a quem devolver a bola.
:36:22
-Queres uma parceira?
-Quero.
:36:25
Sim, sim.
:36:26
-Queres?
-Quero.
:36:28
Queres uma parceira? Óptimo.
:36:30
Óptimo.
:36:32
Óptimo.
:36:36
Quuando Hal for coroado Rei, deve
aceitar os seus deveres e descartar...
:36:40
o seu velho amigo,
o bêbado Falstaff.
:36:43
E passa por um rito de transição,
Tal como vocês.
:36:47
Portanto, aproveitem ao máximo
o tempo que lhes resta juntos.
:36:52
Então, dá câimbras na língua?
:36:54
Não. Mas dá um pouco de enjoo.
:36:57
É surpreendente. Provavelmente,
logo ela vai querer ir até ao fim.
:37:04
Estão dispensados.
:37:09
Continuam atrás do Santo Graal,
rapazes?
:37:17
Onde está o Finch?
:37:19
Foi pra casa dele cagar.
:37:21
Eu não entendo. Como é que ele
conseguiu esta fama repentina?
:37:25
Que fama?
:37:27
Observa... Com licença.
:37:30
Sabes quem é Paul Finch?
:37:33
É o gajo da tatuagem.
:37:37
A águia, o fogo ardente,
esse tipo de coisas.
:37:41
Se vocês o virem, digam-lhe que
Courtney mandou lembranças. Tchau.
:37:49
Ok. Explica.
:37:51
Não posso. Não sei como é
que ele está a fazer isto.
:37:55
Acho que assim o
Jim fica pra trás.
:37:59
-Trata de mostrar serviço.
-Estou a esforçar-me.