:37:04
Estão dispensados.
:37:09
Continuam atrás do Santo Graal,
rapazes?
:37:17
Onde está o Finch?
:37:19
Foi pra casa dele cagar.
:37:21
Eu não entendo. Como é que ele
conseguiu esta fama repentina?
:37:25
Que fama?
:37:27
Observa... Com licença.
:37:30
Sabes quem é Paul Finch?
:37:33
É o gajo da tatuagem.
:37:37
A águia, o fogo ardente,
esse tipo de coisas.
:37:41
Se vocês o virem, digam-lhe que
Courtney mandou lembranças. Tchau.
:37:49
Ok. Explica.
:37:51
Não posso. Não sei como é
que ele está a fazer isto.
:37:55
Acho que assim o
Jim fica pra trás.
:37:59
-Trata de mostrar serviço.
-Estou a esforçar-me.
:38:03
És bom em história geral, não és?
:38:06
Eu? Sim... Não.
:38:09
Sou, sim.
:38:11
Talvez possas ajudar-me a estudar.
:38:14
Certamente. Seria muito fixe,
um dia destes.
:38:17
Que tal amanhã?
:38:19
Bem, eu tenho aula de balé.
:38:22
Talvez eu possa passar na
tua casa quando terminar.
:38:25
Eu poderia trocar-me na tua casa.
:38:31
Sim... Acho que
não haveria problemas..
:38:44
-Belo carro.
:38:46
-Ainda bem que gostas!
:38:48
-Tu não gostas?
-Sim, gosto.
:38:50
E quanto ao baile? Foi uma má
idéia. Lamento têr-te convidado.
:38:55
O que queres dizer?
:38:57
Convidei-te pois achava que
valeria a pena ir contigo.