1:15:00
Vai soar mal como tudo,
mas eu quero que saibas.
1:15:05
Olha...
1:15:07
...sou virgem.
1:15:11
bem... eu, o Kevin, o Jim e o
Finch... nós fizemos um pacto...
1:15:16
de que perderíamos a virgindade
antes da nossa formatura.
1:15:22
E era esta noite que
deveria acontecer.
1:15:26
Não é o melhor modo de
me propores isso.
1:15:29
Não, não tive essa intenção.
O que eu quero dizer é que...
1:15:35
Sabes por que eu saí
no meio do jogo?
1:15:38
O treinador começou a falar...
1:15:40
... sobre ser negligente quando surge
a oportunidade de meter um golo.
1:15:44
Não melhorou nada!
1:15:46
Não. Ouve, Heather...
1:15:48
eu dei-me conta de que contigo...
1:15:51
não me sinto como se corresse
em direção ...à meta...
1:15:55
á procura do melhor modo
de marcar.
1:15:59
Pode parecer um tanto piegas,
mas...
1:16:02
... sinto que eu já ganhei.
1:16:06
Eu gosto muito de ti.
1:16:12
Eu sei, Oz.
1:16:15
Chamaste-me de Oz.
1:16:16
Bem, sim. É assim que os
teus amigos te chamam.
1:16:21
Eu considero-me uma amiga
tua agora.
1:16:24
E tua namorada.
1:16:43
POR FAVOR, NÃO ENTRE
OBRIGADO