:38:01
- Vrei un partener. Bine. Bine.
- Desigur.
:38:05
Bine.
:38:07
Deci, când Hal devine rege
trebuie sã-si asume...
:38:11
responsabilitãtile conducerii
si îi întoarce spatele ...
:38:14
vechiului sãu prieten betiv,
Falstaff.
:38:16
Vedeti, Hal trece printr-o...
transformare, cam ca voi.
:38:21
Asa cã profitati de timpul pe cale îl
mai aveþi împreunã. O sã-l regretati mai tîrziu.
:38:25
- Si, ai crampe la limbã ?
:38:27
- Nu. Dar te cam ameteste totusi.
:38:32
E uimitor. Probabil cã va vrea
sã o facã în curând.
:38:37
În regulã. Sunteti liberi.
:38:43
Tot în cãutarea Sfântului Graal,
ei, bãieti ?
:38:51
Hei, unde-i Finch ?
:38:53
Oh, s-a dus acasã sã se cace.
:38:55
Nu pricep.
Pur si simplu nu pricep.
:38:58
Cum capãtã un tip ca el
reputatia asta bruscã ?
:39:00
- Ce reputatie ?
- Observã.
:39:04
Nu te supãra.
Stii cine este Paul Finch ?
:39:08
Da ! E tipul cu tatuajul, nu ?
:39:11
- Stiti, vulturul si flãcãrile
si alte chestii...
:39:17
Dacã îl vedeti mai târziu,
îi spuneti cã îl salutã Courtney ?
:39:21
Pa.
:39:24
- Bine. Explicã.
:39:28
Nu pot. Nu stiu cum o face.
:39:31
Se pare cã asta îl
lasã pe Jim ultimul.
:39:34
- Au, Jimbo !
- Grãbeste-te amice!
:39:36
Da, stiu.
Lucrez la asta, bine ?
:39:39
James ?
:39:41
Esti foarte bun
la istoria lumii, da ?
:39:43
- Eu ? Da. Nu...
:39:47
- Da, sunt.
- Poate ai putea sã mã ajuti cu învãtatul.
:39:50
Da. Absolut.
:39:53
Asta ar fi...
Asta ar fi grozav, cândva.
:39:55
- Ce-a zice de mâine ?
- Pãi, am antrenament la balet.
:39:59
Poate as putea sã vin la
tine acasã dupã aceea ?