:06:03
Veröffentlichen Sie das unverzüglich, denn
ohne sie bin ich absolut durchschnittlich.
:06:08
Ohne ihre Liebe...
:06:11
bin ich nichts.
:06:15
Wie dem auch sei, Ihr Aufstieg
in der Regierung scheint beschlossen.
:06:20
Der Premier höchstpersönlich
hat sich heute über Sie erkundigt.
:06:24
Tatsächlich?
Vermutlich Angst um seinen Posten.
:06:27
Lady Markby.
Mrs. Cheveley.
:06:36
Hätte ich nur einen Edelstein
fürjedes gaffende Auge.
:06:39
Augenscheinlich haben Sie das.
:06:43
Liebste gnädige Frau,
welch Überraschung!
:06:46
Lady Markby.
:06:47
Seit Berlin habe ich Sie nicht gesehen.
-Nicht seit 5 Jahren, Vicomte.
:06:51
Und doch jünger und schöner denn je.
Wie machen Sie das bloss?
:06:56
Indem ich nur mit so charmanten
Menschen wie Ihnen plaudere.
:07:00
Mrs. Cheveley...
:07:02
Was wissen wir über sie?
:07:04
Sehr einflussreich in Wien.
In den höchsten Kreisen.
:07:07
Nicht zu unterschätzen.
:07:10
Bleiben Sie lange in London?
:07:11
Das hängt vom Wetter ab,
von der Küche...
:07:14
und von Ihrem Bruder.
:07:16
Meine Liebe, Sir Robert brennt
darauf, Sie kennen zu lernen.
:07:19
Jeder brennt darauf, die brillante
Mrs. Cheveley kennen zu lernen.
:07:22
Unsere Wiener Gesandten
schreiben über nichts sonst.
:07:25
Sich so kennen zu lernen führt gewiss
zu einer echten Freundschaft.
:07:30
Sie kennen bereits meine Schwester.
-Ja.
:07:33
Liebes Kind, darf ich Sie jetzt
dem Vicomte de Nanjac vorstellen?
:07:40
Ein prächtiges Haus, Sir Robert.
:07:43
Wir sind hier sehr glücklich.
-Bestimmt. Darf ich mich umsehen?
:07:47
Sie erlauben?
:07:49
Lord Goring.
:07:57
Guten Abend, junge Dame.
:07:59
Was machst du denn hier?
Dein Leben vergeuden, wie üblich.