:07:00
Mrs. Cheveley...
:07:02
Was wissen wir über sie?
:07:04
Sehr einflussreich in Wien.
In den höchsten Kreisen.
:07:07
Nicht zu unterschätzen.
:07:10
Bleiben Sie lange in London?
:07:11
Das hängt vom Wetter ab,
von der Küche...
:07:14
und von Ihrem Bruder.
:07:16
Meine Liebe, Sir Robert brennt
darauf, Sie kennen zu lernen.
:07:19
Jeder brennt darauf, die brillante
Mrs. Cheveley kennen zu lernen.
:07:22
Unsere Wiener Gesandten
schreiben über nichts sonst.
:07:25
Sich so kennen zu lernen führt gewiss
zu einer echten Freundschaft.
:07:30
Sie kennen bereits meine Schwester.
-Ja.
:07:33
Liebes Kind, darf ich Sie jetzt
dem Vicomte de Nanjac vorstellen?
:07:40
Ein prächtiges Haus, Sir Robert.
:07:43
Wir sind hier sehr glücklich.
-Bestimmt. Darf ich mich umsehen?
:07:47
Sie erlauben?
:07:49
Lord Goring.
:07:57
Guten Abend, junge Dame.
:07:59
Was machst du denn hier?
Dein Leben vergeuden, wie üblich.
:08:03
Du solltest zu Bett sein, Sir.
:08:05
Bei Lady Rufford neulich hast du
angeblich bis 4 Uhr früh getanzt.
:08:08
Guten Abend, Vater.
:08:10
Wie kannst du nur die Londoner
Gesellschaft ertragen.
:08:12
Ein Haufen Nullen,
die über nichts reden.
:08:15
Ich rede gerne über nichts.
Damit kenne ich mich aus.
:08:18
Das ist paradox, Sir.
Ich hasse Paradoxa.
:08:21
Ich auch, Vater.
:08:22
Jeder, den man heutzutage trifft,
ist ein Paradoxon.
:08:24
Es macht die Gesellschaft
so durchschaubar.
:08:27
Verstehst du immer, was du redest?
:08:30
Ja, wenn ich aufmerksam zuhöre.
:08:37
Eingebildeterjunger Schnösel.
:08:40
Und ich habe aus verlässlicher Quelle,
dass Sie auch einige Corots besitzen.
:08:44
Ach ja? Von wem?
-Baron Arnheim.
:08:53
Kannten Sie ihn gut?
-Innigst. Und Sie?
:08:56
Früher.
:08:57
Wunderbarer Mann, nicht?
-Bemerkenswert. In vielerlei Hinsicht.