:08:03
Du solltest zu Bett sein, Sir.
:08:05
Bei Lady Rufford neulich hast du
angeblich bis 4 Uhr früh getanzt.
:08:08
Guten Abend, Vater.
:08:10
Wie kannst du nur die Londoner
Gesellschaft ertragen.
:08:12
Ein Haufen Nullen,
die über nichts reden.
:08:15
Ich rede gerne über nichts.
Damit kenne ich mich aus.
:08:18
Das ist paradox, Sir.
Ich hasse Paradoxa.
:08:21
Ich auch, Vater.
:08:22
Jeder, den man heutzutage trifft,
ist ein Paradoxon.
:08:24
Es macht die Gesellschaft
so durchschaubar.
:08:27
Verstehst du immer, was du redest?
:08:30
Ja, wenn ich aufmerksam zuhöre.
:08:37
Eingebildeterjunger Schnösel.
:08:40
Und ich habe aus verlässlicher Quelle,
dass Sie auch einige Corots besitzen.
:08:44
Ach ja? Von wem?
-Baron Arnheim.
:08:53
Kannten Sie ihn gut?
-Innigst. Und Sie?
:08:56
Früher.
:08:57
Wunderbarer Mann, nicht?
-Bemerkenswert. In vielerlei Hinsicht.
:09:00
Leider hat er nie seine Memoiren
geschrieben. Sie wären interessant.
:09:05
Darf ich Ihnen meinen besten Freund
vorstellen, den faulsten Mann Londons.
:09:08
Guten Abend, Lord Goring.
-Ihr kennt euch?
:09:12
Dass Sie sich an mich erinnern,
Mrs. ... Cheveley.
:09:16
Mein Gedächtnis funktioniert tadellos.
:09:18
Der indische Botschafter.
:09:21
Verzeihen Sie.
:09:26
Nun, mein lieber Arthur...
Kein bisschen erfreut, mich zu sehen?
:09:30
Meine Liebste,
möglicherweise weniger als das.
:09:33
Nun, sollten Sie mich ganz meiden
wollen, ist es gut zu wissen,
:09:36
dass ich bis Freitag
im Claridge Hotel wohne.
:09:42
Noch immerJunggeselle?
-Ganz entschieden.
:09:44
Lord Goring ist das Produkt
des Boodle's Club.
:09:47
Er macht der Institution alle Ehre.