:37:02
Já se poflakoval s klukama
ze sousedství. Mìl jsem borgatu.
:37:05
Co je to?
:37:06
Taková parta chuligánù.
:37:08
Tátovi se to nelíbilo.
:37:10
Párkrát mi i jednu vrazil.
:37:12
Co bylo pak?
:37:14
Pak umøel.
:37:15
Jak jste se cítil?
:37:17
Bezva. Byl to skvìlej pocit.
Jak mi asi tak mohlo bejt?!
:37:21
Byl jste natvaný? Vydìený?
Byl jste smutný?
:37:24
Od veho trochu.
:37:27
Cítil jste vinu?
:37:28
A proè? Já ho nezabil.
:37:30
Tøeba jste si pøál...
:37:32
...aby zemøel.
:37:36
Proè bych si to pøál?
:37:37
Øíkal jste,
e jste mìli spory.
:37:40
Dal vám facku, kdy jste se
vzepøel jeho autoritì.
:37:43
Mùe jít o oidipovský komplex.
:37:44
ádný odborný termíny.
:37:46
Øecký král Oidipus zabil svého
otce a oenil se se svou matkou.
:37:50
Ti Øekové jsou ale prasata!
:37:51
Je to pocitová reakce.
:37:54
Chlapec chce nahradit otce...
:37:56
...aby mohl ovládnout svou matku.
:37:59
e bych si to
chtìl rozdat s mámou?
:38:01
To je pùvodní pøedstava.
:38:02
Vidìl jsi nìkdy mou matku?
:38:04
-Ty ses musel zbláznit.
-S tím pøiel Freud.
:38:06
Ten Freud je úchyl a ty taky.
:38:13
Mùu být upøímný?
Nemùu vám øíkat "tati".
:38:16
Jak vás mám oslovovat? Scotte?
:38:19
Pro pøátelé jsem Kapitán.
:38:21
-Kapitán?
-Ano.
:38:24
Dá si nìco k pití?
Já mám v sobì osm panákù.
:38:27
Jo, dám si morfin se sodou.
:38:29
Celý se tøesu.
:38:31
Pùjdeme ke stolu?
Pojï, Michaele.
:38:36
Signore Sobele!
:38:41
Jak se vede?
:38:43
Zlato, tohle jsou Vittiovi.
:38:45
Proboha!
:38:48
Vichni jsou astní a usmìvaví.
Nádhera.
:38:51
Vy jste Paul Vitti,
ten mafián?
:38:55
To není moc zdvoøilé.
:38:57
Já se snaím být milý.
:38:59
Øíkám já vám, e jste èurák?