:50:06
Ano. Jsem psychoterapeut
a Paul Vitti je mùj pacient.
:50:10
-Bývalý.
-Bývalý.
:50:13
-Nebyl to vlastnì pacient.
-Pøesnì tak.
:50:15
Proè vám poslal tu fontánu?
:50:18
Jakou fontánu?
:50:21
Jo tamtu. To je...
:50:23
...to je dárek...
:50:27
...k ukonèení terapie.
:50:28
Od kleptomaniaka
jsem dostal televizi...
:50:31
...není to nic neobvyklého.
:50:33
Pøejdìme k vìci.
:50:36
Za týden se v New Yorku sejdou...
:50:40
...éfové vech vlivných rodin.
:50:42
Mohl by to být masakr.
:50:45
Zmínil se vám o tom?
:50:47
O masakru?
:50:50
O nièem takovém se nezmínil.
:50:52
To bych si pamatoval.
:50:55
"Masakr" vám uvízne v pamìti.
:50:58
Pomohlo by nám, kdybyste o té
schùzce získal nìjaké informace.
:51:03
A kdy to neudìlám?
:51:04
Tak vám...
:51:06
...udìlám ze ivota peklo.
:51:13
Váím si tì, Paule.
:51:17
Byl jsem pøítel tvého otce.
:51:19
I ty vdycky bude mùj pøítel.
:51:23
Ale proslýchá se, e chodí
k psychiatrovi.
:51:26
Je to pravda?
:51:27
O co ti jde?
:51:28
Taková vìc se týká celé rodiny.
:51:32
Zatím o tom víme jen my.
:51:35
Ale nesmí se to dostat ven.
:51:38
Kdo ví, co jsi mu napovídal.
:51:40
Do toho nikomu nic není.
:51:45
Klidnì si pøipravuj pùdu
pro nepøíèetnost.
:51:50
Ale vichni si budou myslet,
e jsi na dnì.
:51:53
Budou to brát jako slabost.
:51:56
A Sindone pøevezme kontrolu.
To by jsi chtìl?