:10:00
Ein Seelenklempner.
:10:01
Ich hab' mal mit einem gesprochen.
:10:03
Die schickten mich auf 'nen. . .
:10:05
. . .Angelausflug.
:10:07
Jelly! Wir müssen weiter!
:10:10
Also, ich muss gehen.
:10:12
Wir sehen uns.
:10:18
Der Motor klopft.
:10:19
Billiges Benzin. Was soll man tun?
:10:22
- Ja.
- Machen Sie's gut, Doc!
:10:30
"SAG MIR WAS DU FÜHLST"
"SAG MIR WAS DU WILLST"
:10:38
Jetzt nur Neurotiker!
:10:40
Oh, du warst bestimmt
ein wunderschönes Baby!
:10:44
Baby, sieh dich jetzt an!
:10:46
Zum Glück gibt's Prozac!
:10:48
Baby, sieh dich jetzt an!
:10:55
Ihr kommt nicht?
Das ist meine Hochzeit!
:10:57
Wir verstehen, dass es
ein besonderer Tag ist, Benny. . .
:11:00
. . .aber wir können nicht
jedesmal alles hinwerfen. . .
:11:03
. . .nur weil du wieder mal heiratest!
:11:05
Jedesmal? Das ist für
mich eine einmalige. . .
:11:07
. . .oder zweimalige Sache.
:11:10
Dad, ihr kommt nicht
zu meiner Hochzeit?
:11:13
Wir würden ja gern, aber
ich hab' drei Buchsignierungen.
:11:16
Den großen Läden scheißt
man nicht vor den Koffer.
:11:18
Wenn ich absage, verstecken
die mich unten im Regal. So sind die.
:11:22
Das wird überall erzählt.
:11:23
Barnes ist nett, Noble ein Pisser.
:11:26
Nicht diese Ausdrücke!
:11:27
Tut mir leid, aber. . .
:11:29
. . .ich war acht Jahre lang allein.
:11:31
Endlich hab' ich jemanden,
mit dem ich alt werden will.
:11:35
Lernt euch doch wenigstens
vorher kennen!
:11:37
Ihr seid bald ihre Familie.
:11:39
Sie sollte vorher Bescheid wissen.
:11:41
Du bist heute sehr feindselig.
:11:43
Kleiner Witz.
:11:45
Ich geh' zum Bürgermeister.
:11:46
Der Bürgermeister ist hier?
:11:49
Was ist los?
:11:51
Nichts. Ist alles bestens.
:11:52
Wie läuft die Praxis?
:11:54
Ausgezeichnet. Ich hab'
interessante Patienten.
:11:56
Sehr interessant.
Geradezu faszinierend.
:11:59
Ein Patient träumt, er scheißt Forellen.