1:09:01
Ik heb hem laten sterven.
1:09:06
Ik kon niet eens meer afscheid nemen.
1:09:13
Doe dat dan nu. Als hij hier was,
wat zou je dan zeggen?
1:09:18
-Dat kun je best.
-Nee, dat kan ik niet.
1:09:21
Zeg het tegen hem.
1:09:23
Ik zou willen zeggen:
Pap, het spijt me zo.
1:09:30
Het spijt me.
1:09:33
Het spijt me, pap.
1:09:44
De stumper stort in.
1:09:48
Hij moet 'm gewoon neerknallen.
Wat een gênante vertoning.
1:09:54
Hou je kop.
1:10:02
-Je kon hem niet redden, Paul.
-Jawel.
1:10:06
Hij wilde jou redden.
Hij wilde jou zo'n leven besparen.
1:10:11
En jij wilt je zoon
zo'n leven besparen.
1:10:14
Je wilt niet dat hij opgroeit
zonder vader, zoals jij.
1:10:23
Je vader is niet dood, maar hij leeft
in jou. En hij wil je iets zeggen.
1:10:29
Hij wil je vertellen. . .
1:10:34
Ze schieten. Achteruit, jij.
1:10:41
-Beheers je.
-Ik voel me zo beroerd.
1:10:44
Het kan nog veel erger.
1:10:48
Kom op nou.
1:10:51
Het is tijd om dit verdriet
om te zetten in dodelijke woede.
1:10:57
Paul, je moet terugschieten.
Vooruit, beng beng.