1:10:02
-Je kon hem niet redden, Paul.
-Jawel.
1:10:06
Hij wilde jou redden.
Hij wilde jou zo'n leven besparen.
1:10:11
En jij wilt je zoon
zo'n leven besparen.
1:10:14
Je wilt niet dat hij opgroeit
zonder vader, zoals jij.
1:10:23
Je vader is niet dood, maar hij leeft
in jou. En hij wil je iets zeggen.
1:10:29
Hij wil je vertellen. . .
1:10:34
Ze schieten. Achteruit, jij.
1:10:41
-Beheers je.
-Ik voel me zo beroerd.
1:10:44
Het kan nog veel erger.
1:10:48
Kom op nou.
1:10:51
Het is tijd om dit verdriet
om te zetten in dodelijke woede.
1:10:57
Paul, je moet terugschieten.
Vooruit, beng beng.
1:11:02
Toe nou.
1:11:04
Vooruit, schieten.
1:11:08
Pak dat pistool en schiet.
1:11:11
Schiet nou, in godsnaam.
1:11:16
Geef dat ding hier.
1:11:35
Blijf zitten.
1:11:38
-Paul, gaat het?
-Ja, best.
1:11:41
Jelly, heb ik dat gedaan?
1:11:44
Nee, Doc. Dat heb ik gedaan.
1:11:47
Die Chevy uit '72 en die koelvries-
combinatie, dat is jouw werk.
1:11:53
-Alles in orde, Paul?
-Ja.
1:11:55
Ik ga even bij Jimmy kijken.