1:46:00
Véletlenül tudom, hogy nem vagyunk benne.
1:46:03
Beszereztem némi információt,
mely egy vagyonba került.
1:46:09
De végül is, mindent összevetve,
1:46:12
jobban megy a bolt, ha Mongkut a király,
1:46:15
ezért a legjobb barátjukra leltek bennem.
1:46:22
Felség, Alak addig nem nyugszik,
míg minden gyereke bársonyzsákban nincs.
1:46:30
Kincaid szerint az államcsínyt Burmára keni,
1:46:34
aztán támadásba lendül
a határmenti csapatokkal.
1:46:40
Alak vágya, hogy Taksin álmát valóra váltsa.
1:46:44
Taksin õrült volt.
1:46:46
Nem.
1:46:48
Elárulták.
1:46:50
Mint most minket.
1:46:53
Mikor ér Alak ide?
1:46:56
Egy hét múlva.
1:46:58
Talán hamarabb.
1:46:59
És a csapataim?
1:47:01
Nem tudnak ideérni idõben.
1:47:07
Akkor már nyert.
1:47:11
Kimentem a palotából a királyi családot.
1:47:29
Nem.
1:47:30
Hívd vissza a sereget.
1:47:32
És a népnek jelentsd be
1:47:35
örömhírt kaptunk.
1:47:43
Örömhírt, Felség?
1:47:55
Anya, chahng see kao nem azt jelenti,
fehér elefánt?
1:47:59
- Gondolod találtak egyet?
- Igen. Prachin Buri-ban.