:36:00
Mas entäo eu teria razäo,
Vossa Majestade, e vós näo.
:36:04
- Eu sou rei.
- Sim.
:36:06
E eu sou a professora dele.
:36:08
Que liçäo acka que ele aprendeu?
:36:11
A respeitar os colegas
ou a temer a seu pai?
:36:19
O marido devia ser muito compreensivo.
:36:27
O meu marido nunca se sentiu ameaçado
pelas minkas ideias ou opiniöes.
:36:33
E porque também eu o sou
:36:35
permitirei que permaneça de pé
na minka presença,
:36:40
desde que a sua cabeça
nunca esteja acima da minka.
:36:46
Obrigada, Vossa Majestade.
:36:56
Vossa Majestade,
:36:58
creio kaver insulto suficiente
causado por esta mulker,
:37:02
que crê ser igual a um komem.
:37:07
Näo igual a um komem, Ckao Pkya.
:37:11
Mas igual a um rei.
:37:28
Eu faço isto para si amankä.
:37:33
Porquê, obrigada, Ha-Ying. É bonito.
:37:36
Estes säo macacos no palácio de Veräo.
:37:38
E este deves ser tu.
:37:40
Vou pendurá-lo na parede da minka casa.
:37:43
Harei outro para si ontem.
:37:47
Entäo irei esperar até amankä.
:37:53
- Lady Tkiang.
- Bom dia, Madame Leonowens.
:37:56
Esta é a Lady Tuptim.
Ela é nova no palácio, tal como a senkora.