Anywhere But Here

:03:03

Ne želim igrati.

:03:07

- Oregon?
- Portland. Prelako.

:03:09

- Salem je.
- Salem?

:03:11

Ne želim više ovo.
Ne želim biti u Utahu.

:03:16

3200 km izmeðu nas
i Bay Cityja. To!

:03:20

Nedostaje mi Bay City.
Ovo je kao da su me oteli.

:03:25

- Da su bar mene oteli u toj dobi.
- I ja žalim za time.

:03:43

Baka je govorila da je
mama bila èudno dijete.

:03:52

- Ona je na samrti!
- Gwenn Purvis ima rak.

:03:57

- To je gore.
- Nije ga dobila od mene.

:04:00

Nije ga dobila od tebe.
To je smiješno.

:04:04

- I ti èeš jednog dana umrijeti.
-Ali ne u ovome gradu.

:04:09

Mama nije htjela ostati u Bay Cityju.

:04:13

Mislim da se udala za Teda...

:04:15

...jer je bio tako drag i èist.

:04:18

Bio je uèitelj sklizanja
pa se doimao još èistije.

:04:22

Nedostajao joj je moj otac,
Egipèanin, mraèan, romantièan.

:04:30

Jednog Badnjaka èula sam
svaðu izmeðu roditelja.

:04:38

Ništa nisam znala dok nije otišao.

:04:44

Otišao je u našem smeðem Valiantu.

:04:51

Žao mi je.

:04:52

Žao mi je.

:04:54

Tako mi je žao.