Anywhere But Here
prev.
play.
mark.
next.

:04:00
Nije ga dobila od tebe.
To je smiješno.

:04:04
- I ti èeš jednog dana umrijeti.
-Ali ne u ovome gradu.

:04:09
Mama nije htjela ostati u Bay Cityju.
:04:13
Mislim da se udala za Teda...
:04:15
...jer je bio tako drag i èist.
:04:18
Bio je uèitelj sklizanja
pa se doimao još èistije.

:04:22
Nedostajao joj je moj otac,
Egipèanin, mraèan, romantièan.

:04:30
Jednog Badnjaka èula sam
svaðu izmeðu roditelja.

:04:38
Ništa nisam znala dok nije otišao.
:04:44
Otišao je u našem smeðem Valiantu.
:04:51
Žao mi je.
:04:52
Žao mi je.
:04:54
Tako mi je žao.
:05:07
Strašno si tiha.
:05:11
- Rekla si da èemo vidjeti rezervate.
- Kad naiðu, hoèemo.

:05:15
Ne mumljaj. Želiš biti glumica
a ne umeš govoriti.

:05:19
Ne želim biti glumica. Kladim se
da neèemo stati u Las Vegasu.

:05:24
- To te znaèi tišti!
- Rekla si da imaš njegov broj.

:05:27
Rekla sam da èemo ga potražiti.
:05:30
Tvoj otac otišao je usred noèi.
:05:33
Pa što? Ti si mog pooèima
ostavila usred dana.

:05:38
- Nedostaje mi Ted.
- Dosadan je.

:05:40
- Zašto si se udala za njega?
- Ne tièe te se.

:05:44
- Smucao se s drugim ženama.
- Nije istina!

:05:48
Izmislila si to da ga možeš tužiti
i uzeti mu novac.

:05:52
- Njuškalo malo!
- A Ted nije homoseksualac.

:05:56
- Nisam to rekla.
- Jesi.

:05:58
Zakljuèila sam, ali nisam rekla.
" Lepršav kao balerina" nije isto.


prev.
next.