1:01:01
Myndighederne stjal fars vand.
1:01:04
Den å, der løb gennem vores jord.
De eksproprierede den bare.
1:01:11
Så kunne vi ikke plante noget
eller holde kvæg.
1:01:15
Gælden voksede.
1:01:19
En morgen indså min far, at han
var mere værd død end levende.
1:01:26
Hans hud og knogler var mere værd
i forsikringspenge -
1:01:31
- end han var som landmand.
1:01:36
Jeg fandt hans traktor -
1:01:39
- neden for skrænten bag huset.
Han fik det til at ligne en ulykke.
1:01:44
Jeg fandt hans lig.
Og afskedsbrevet.
1:01:51
Skrevet til mig.
1:01:58
Forsikringspengene hjalp,
men . . . ikke nok.
1:02:05
Naboerne overtog vores jord
på tvangsauktion.
1:02:10
Alt sammen, fordi en bureaukrat
stak en nål i et kort.
1:02:15
En å midt i Kansas.
De forbød os at bruge vandet.
1:02:19
- Derfor må du ikke bygge bomber.
- Jeg var 16!
1:02:25
Gjorde du slet ikke noget forkert,
da du var 16 år?
1:02:29
Smadrede du ikke bilen?
Har du aldrig stjålet noget?
1:02:34
Eller bollet den forkerte tøs?
Skal din søn vide alt om dig?
1:02:38
Dine løgne? Stofferne?
Jeg fik min straf.
1:02:45
Jeg blev sendt væk.
Det var det bedste, der kunne ske.
1:02:57
Hvem er Oliver?